Stand: November 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Freiwillige Feuerwehr Kirchl e.V.
Kirchl 62, 94545 Hohenau, Deutschland
Vertreten durch: Alex Denk (1. Vorsitzender) und Michael Petzi (2. Vorsitzender)
E-Mail: kontakt@ffw-kirchl.de
Ein Datenschutzbeauftragter ist für unseren Verein gesetzlich nicht vorgeschrieben und wurde daher nicht benannt. Bei Fragen zum Datenschutz wende dich einfach an die oben genannte E-Mail-Adresse.
2. Allgemeines
Wir nehmen den Schutz deiner personenbezogenen Daten ernst und verarbeiten sie nur im notwendigen Umfang und entsprechend den gesetzlichen Vorschriften. Wir verkaufen keine Daten, nutzen sie nicht für Werbung und geben sie nur an die unten genannten Dienstleister weiter, die wir für den Betrieb der Website brauchen. Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling findet nicht statt.
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird auf Servern der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, in Deutschland betrieben. Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).
Beim Aufruf der Website werden technisch bedingt Daten verarbeitet, die dein Browser übermittelt, und kurzzeitig in Server-Logfiles gespeichert:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Seite/Datei und übertragene Datenmenge
- verwendeter Browser und Betriebssystem
- die zuvor besuchte Seite (Referrer), sofern übermittelt
Diese Daten brauchen wir, um die Website auszuliefern sowie Betrieb und Sicherheit (z. B. Abwehr von Angriffen) zu gewährleisten. Eine Zusammenführung mit anderen Daten findet nicht statt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb). Die Logfiles werden spätestens nach 14 Tagen automatisch gelöscht.
4. Cookies
Wir verwenden keine Werbe-, Analyse- oder Tracking-Cookies. Es werden ausschließlich technisch notwendige Sitzungs-Cookies gesetzt:
- Kontaktformular: Beim Aufruf der Kontaktseite wird ein Sitzungs-Cookie gesetzt. Es wird nur benötigt, um die Sicherheitsabfrage (Captcha) und den Schutz vor gefälschten Formular-Absendungen technisch umzusetzen.
- Verwaltungsbereich: Für die Anmeldung im internen, nicht öffentlichen Bereich wird ein Sitzungs-Cookie gesetzt.
Diese Cookies enthalten nur eine zufällige Sitzungs-Kennung und werden spätestens beim Schließen des Browsers gelöscht. Rechtsgrundlage für das Setzen ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (unbedingt erforderlich), für die damit verbundene Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine Einwilligung ist dafür nicht erforderlich.
5. Keine Tracking- oder Werbedienste
Wir verwenden keine Webanalysedienste (wie z. B. Google Analytics), keine Social-Media-Plugins, keine Videos von Drittanbietern und keine externen Schriftarten. Alle für die Darstellung nötigen Dateien werden direkt von unserem eigenen Server ausgeliefert. Beim bloßen Besuch der Website werden daher keine Daten an Dritte übertragen. Einzige Ausnahme sind Karten, die du selbst per Klick lädst (siehe Abschnitt 6).
Auf unserer Website findest du Links zu externen Seiten (z. B. unserer Sponsoren). Erst wenn du einen solchen Link anklickst, wird die fremde Seite aufgerufen – für die Datenverarbeitung dort ist der jeweilige Betreiber verantwortlich.
6. Karten (OpenStreetMap)
Auf unseren Seiten zum Jubiläum zeigen wir die Vorverkaufsstellen auf Karten von OpenStreetMap. Anbieter ist die OpenStreetMap Foundation (OSMF), St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich.
Die Karten werden nicht automatisch geladen. Erst wenn du auf „Karten laden" klickst, verbindet sich dein Browser mit den Servern von OpenStreetMap. Dabei werden insbesondere deine IP-Adresse, Browser-Informationen, die Adresse unserer Seite sowie die gesuchten Adressen der Vorverkaufsstellen an OpenStreetMap übertragen. Damit die Karte die richtige Stelle zeigt, wird die Adresse der Vorverkaufsstelle über den Suchdienst „Nominatim" der OSMF in Koordinaten umgewandelt. OpenStreetMap kann dabei auch Cookies oder ähnliche Technologien einsetzen.
Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG), die du mit dem Klick erteilst. Sie gilt nur für den aktuellen Seitenaufruf – beim nächsten Besuch werden die Karten wieder erst nach Klick geladen. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung der OSMF: osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
Ohne Karte kannst du die Adressen und Öffnungszeiten trotzdem vollständig lesen; der Link „Route in OpenStreetMap öffnen" führt dich direkt zur Website von OpenStreetMap.
7. Besucherstatistik
Um zu sehen, welche Seiten wie oft aufgerufen werden, führen wir eine einfache, datensparsame Statistik auf unserem eigenen Server. Dabei werden keine Cookies gesetzt und keine Daten an Dritte weitergegeben. Gespeichert werden:
- die aufgerufene Seite und das Datum,
- falls vorhanden die Adresse der Website, von der du gekommen bist (nur der Domainname),
- eine pseudonyme Tages-Kennung. Sie wird aus deiner IP-Adresse, deinem Browser-Typ, dem Tagesdatum und einem geheimen Schlüssel per Einweg-Verschlüsselung (Hash) gebildet. Deine IP-Adresse selbst wird nicht gespeichert. Da das Datum einfließt, ändert sich die Kennung täglich – ein Wiedererkennen über mehrere Tage ist nicht möglich.
Wir nutzen diese Daten ausschließlich in zusammengefasster Form (z. B. Aufrufe pro Tag) und versuchen nicht, einzelne Besucher zu identifizieren. Die Einträge werden nach spätestens 12 Monaten automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Reichweitenmessung). Du kannst dieser Verarbeitung jederzeit widersprechen (siehe Abschnitt 11).
8. Kontaktformular und E-Mail
Über unser Kontaktformular oder per E-Mail kannst du uns erreichen. Dabei verarbeiten wir die Daten, die du uns mitteilst: Name, E-Mail-Adresse, optional deine Telefonnummer sowie den Inhalt deiner Nachricht. Pflichtfelder sind im Formular gekennzeichnet; ohne diese Angaben können wir deine Anfrage nicht beantworten.
Wir nutzen deine Angaben ausschließlich, um deine Anfrage zu bearbeiten und dir zu antworten. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du beim Absenden über das Häkchen erteilst. Geht es um eine Mitgliedschaft, ist zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung der Mitgliedschaft) Rechtsgrundlage. Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft formlos per E-Mail widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Die Formulardaten werden nicht in einer Datenbank auf der Website gespeichert, sondern als E-Mail an unser Vereinspostfach übermittelt. Für den E-Mail-Versand und das Postfach nutzen wir die IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). Wir löschen deine Anfrage, sobald sie erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen – in der Regel spätestens nach 12 Monaten.
Zum Schutz vor Spam verwenden wir eine eigene Sicherheitsabfrage (Captcha), die auf unserem Server erzeugt wird, sowie ein für Menschen unsichtbares Prüffeld. Dabei werden keine Daten an Dritte übertragen.
9. Veröffentlichung von Fotos
Im Rahmen der Berichterstattung über Einsätze, Übungen, Veranstaltungen und das Vereinsleben veröffentlichen wir Fotos. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Darstellung unserer Vereins- und Feuerwehrarbeit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); bei Fotos, auf denen einzelne Personen im Mittelpunkt stehen, holen wir vorher eine Einwilligung ein (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Bei Einsätzen achten wir darauf, dass betroffene Personen, Kennzeichen und Hausnummern nicht erkennbar sind.
Bist du auf einem Bild zu sehen und mit der Veröffentlichung nicht einverstanden, melde dich bitte bei uns – wir entfernen das betreffende Bild umgehend.
10. Interner Verwaltungsbereich
Für die Pflege der Inhalte gibt es einen geschützten Login-Bereich nur für berechtigte Vereinsmitglieder. Dort verarbeiten wir Benutzername, Passwort (nur als sicherer Hash gespeichert), die Daten für die Zwei-Faktor-Anmeldung und den Zeitpunkt der letzten Anmeldung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer Betrieb der Website).
11. Deine Rechte
Du hast gegenüber uns jederzeit folgende Rechte bezüglich deiner personenbezogenen Daten:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage eines berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, kannst du dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen.
Für alle Anliegen genügt eine formlose E-Mail an kontakt@ffw-kirchl.de.
12. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18, 91522 Ansbach
www.lda.bayern.de
13. SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du am Schloss-Symbol in der Adresszeile deines Browsers und daran, dass die Adresse mit „https://" beginnt.
14. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.